About
Contact

People on Frontpages

It was always attractive to do portrait covers for a weekly magazine. Of course, making an abstract or hardly illustrated front page is intriguing but dealing with people is challenging. It is interesting to work at the studio, trying to do the best to get the result as good as the sketch meant it to be.

Мені завжди подобалось робити обкладинки з людьми. Щось вигадувати на абстрактні теми добре, та працювати з кимось — то справжній виклик. Цікаво знімати героїв в студії та добиватися того, щоб результат був таким самим, або навіть кращим за замальовку.

25 Best Chefs of Ukraine. There was a year, when we decided to gather 5 of the 25 in our studio and make them literally cook — cut meat, roll dough and spread pasta. It was funny.

25 кращих шеф-кухарів України. Ми зібрали 5 кулінарів в студії і буквально відзняли процес готування їжі. Вони нарізали м'ясо, крутили тісто та розкидали макарони. Це було доволі весело.

Work with primary school pupils was even funnier. It was Thursday and we couldn’t avail ourselves to take them out, so we were photographing them right on the stage of the school hall.

And the hardest part of the business was to keep those little energizers concentrated at least for a moment. They wanted to run and hide, jump, demonstrate karate skills and do everything but pose.

Ще веселіше було працювати з учнями початкових класів. Зйомка відбувалася в четвер і ми не могли забрати їх зі школи, то ж знімати довелось прямо на сцені актової зали.

Найскладнішим було вмовити маленьких шибайголів зосередитися хоч би на мить. Вони постійно мали бігати, ховатись, демонструвати прийоми карате, аби тільки не позувати.

The need to combine photos of different light and quality is another interesting task to me. That is the matter of postproduction and the idea of joining them into one image. The rating of athletes is one of the examples: I had men of action to deal with, so I decided to make action.

Цікаво також суміщати людей зі світлин різної якості. Результат залежить від ідеї, обробки та компонування. В рейтингу спортсменів в моєму розпорядженні були фотографії бійців спортивних арен, от я і вирішив робити бойовик.

Sometimes there was a necessity to make big face covers out of the average-size non-studio photos. The result also depended on postproduction and the following cover confirms it.

Іноді виникала необхідність із не студійних світлин середнього розміру робити обкладинки з відкадрованими обличчями. Результат також залежав від обробки, як, наприклад, на цій обкладинці.

‘Why Ukrainians haven’t noticed 7% salary growth’. Over the course of my work in Focus I did lots of covers with money. But this one, with Hryhoriy Skovoroda of 500 UAH banknote, is my favorite one. It is clean, obvious and conspiratorial.

За сім років роботи в журналі доводилося багато разів робити обкладинки з грошима. Однак, ця, з Григорієм Сковородою на п’ятисотгривневій банкноті, либонь, моя улюблена. Вона візуально чиста, зрозуміла та заколотницька.



Design & illustrations