About
Contact


El Brujo

I understand that Don Juan Matus was described by Carlos Castaneda as a healthily lean aged man, but while reading the book, I was imagining a grotesque aztec sorcerer, conducting rituals with birds and lizards.

Я усвідомлюю, що Дон Хуан в творах Кастанеди був сухеньким спритним дідуганом, але, читаючи книгу, я уявляв собі гротескного ацтекського шамана, що проводив ритуали з птахами та ящірками.

In order to avoid controversies I called my drawing just ‘El Brujo’. ‘Sorcerer’ is the proper word for translation, I suppose.

Аби не було протиріч, я назвав малюнок просто «El Brujo». Гадаю, «шаман» непогано пасує для перекладу.



Design & illustrations